This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '20 eng>rus SPECIAL DESIGNATION ON CERTIFICATES отнесение сертификатов к определенному классу pro closed no
- Aug 31 '20 eng>rus retain the flexibility to focus Правление оставляет за собой право гибко переключаться pro closed ok
4 Aug 29 '20 eng>rus outcome cluster кластер первичных/вторичных конечных точек pro closed ok
4 Aug 29 '20 eng>rus going to a day program посещение дневной программы pro closed ok
4 Aug 21 '20 eng>rus firmly against it удержать в этом положении pro closed ok
- Jul 30 '20 eng>rus includes fitting and adjustment включает установку и подгонку pro closed no
4 Jul 14 '20 eng>rus Adolescent Care Health Visit медицинский осмотр подростка pro closed no
4 Jun 24 '20 eng>rus band/banderol акцизная бандероль pro closed no
4 Jun 17 '20 eng>rus Meals (must be) taken off site еду следует забрать с места проведения мероприятия pro closed ok
- Jun 17 '20 eng>rus reverberating “tong” sound мнократно отраженное «бом» pro closed no
- Jun 17 '20 eng>rus thin “tik” sound слабое «тик» pro just_closed no
- Jun 17 '20 eng>rus meaty “thak” sound гулкий звук «бух» pro closed no
4 May 14 '20 eng>rus Cypriot and Nevis nominees Местные номинальные держатели на Кипре pro closed ok
4 May 21 '20 eng>rus leap from the AI workbench to business быстро переходит от стадии разработки к применению в бизнесе pro closed no
- May 16 '20 eng>rus instituted, nor threatened or pending не были возбуждены иски о неплатежеспособности, ей не угрожают такими исками, и они не находятся на pro closed no
- May 14 '20 eng>rus provide a kennel обеспечит местом для содержания собаки pro closed ok
- May 13 '20 eng>rus balance bill Остаточная стоимость услуг, которую оплачивает пациент pro closed no
4 May 12 '20 eng>rus Community Health Centers (USA) центры общественного здравоохранения pro closed ok
4 May 6 '20 eng>rus CIT combinations комбинации иммунотерапии рака pro closed ok
4 May 6 '20 eng>rus privacy of patient’s home дома в уединенной обстановке pro closed ok
4 May 6 '20 eng>rus host related factors факторы, обусловленные особенностями организма-носителя опухоли pro closed ok
4 May 6 '20 eng>rus facilitated segment пораженный участок спинного мозга pro closed ok
4 May 6 '20 eng>rus proxies to pathology можно использовать вместо патологического исследования pro closed no
4 May 6 '20 eng>rus There's no getting around Обязательно перечислите не полностью выполненные задачи и недостигнутые цели pro closed ok
4 May 1 '20 eng>rus professional and facility charges оплата услуг медработников и за пользование лечебным учреждением pro closed ok
- Apr 23 '20 eng>rus Defective Media Retention service удержание дефектных носителей pro closed no
4 Apr 23 '20 eng>rus parent compound of hydroxychloroquine хлорохин и его производное, гидроксихлорохин pro closed ok
- Apr 23 '20 eng>rus otherwise than against surrender см. pro open no
- Apr 21 '20 eng>rus face covering покрытие для лица pro closed ok
4 Mar 31 '20 eng>rus irepno iRep No. pro closed ok
4 Mar 31 '20 eng>rus Signaller сигнальщик pro closed ok
- Mar 29 '20 eng>rus roll cages сетчатые ограждения для безопасности pro closed no
- Mar 27 '20 eng>rus housing service units (Finland) дома для престарелых и инвалидов pro closed no
- Mar 27 '20 eng>rus in feeds Конкретные примеры будут рассматриваться каждый по отдельности pro closed no
- Mar 27 '20 eng>rus survery No. 7-70 оставьте без перевода pro closed no
4 Mar 27 '20 eng>rus Washington Homeownership Hotline Горячая информационно-справочная линия для домовладельцев pro closed ok
- Mar 4 '20 eng>rus Pediatric burden как участие в исследовании отразится на состоянии здоровья ребенка pro closed no
4 Feb 21 '20 eng>rus handles the rough single track способен преодолеть ухабистую узкую дорогу pro closed no
4 Feb 21 '20 eng>rus bomb through the woods пулем проносится по лесу pro closed ok
- Feb 21 '20 eng>rus wheelies in the meadows колесит по полям pro closed no
- Feb 19 '20 eng>rus Tie Sleeve Cotton Mix Top х/б блузка с завязками на рукавах pro closed no
- Feb 19 '20 eng>rus Knot wristlet fastening см. pro just_closed no
4 Feb 19 '20 eng>rus Organza Cotton хлопок-органза pro closed ok
- Feb 6 '20 eng>rus race guide информационная брошюра pro closed no
4 Feb 5 '20 eng>rus had become heavily reliant on... банк стал сильно зависеть от этих транзакций pro closed ok
- Jan 29 '20 eng>rus fixed-form test тест фиксированного формата/содержания pro closed no
- Dec 27 '19 eng>rus Principles & Precipitation perception? pro closed no
- Dec 25 '19 eng>rus Turn User-choosers ... to ŠKODA ambassadors обратить потребителей в послов pro closed ok
4 Dec 24 '19 eng>rus playbooks методики pro closed ok
4 Dec 23 '19 eng>rus x practices n-ое количество из девяти pro closed ok
Asked | Open questions | Answered